Tentava di esprime i suoi sentimenti con le parole, ma lui non se ne accorse.

Kleinere Fehler:
es muss heißen "esprimere".
Ich selbst hätte aber beide Verben in den Imperativ gesetzt.
Also "tentava.... non se ne accorgeva".
Bin aber kein Muttersprachler.

Imperfekt. Nicht Imperativ. Aber wie ich Dich kenne, warst Du nur mit den Gedanken woanders. (Im Sinne von: Solche Fehler machst Du nicht, wenn Du bei Sinnen bist.)

Esprimere: stimmt, Du hast Recht Bernd, hab mich vertippt. Sorry!

Die Zeiten habe ich aber so gewählt, weil die erste Periode (tentava....) länger dauert.
Aber darüber kann man diskutieren, d.h. Dein Vorschlag wär nicht falsch.

Danke el buitre.
Ich kann nur sagen: "o je!"
Und es war noch nicht mal Mitternacht...