Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Bloggen

    [ugs.]
    Quellen
    Bloggen ist ja heutzutage sehr angesagt
    Kommentar
    I looked up translations for each of these words separately but couldnt find anything that made sense. Help please! Spoken in a colloquial context ^^
    Verfassernattiet06 Sep. 10, 14:34
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    to blog (about sth.)  | blogged, blogged |(über etw.Akk.) bloggen  | bloggte, gebloggt |   englisch
    blogging [COMP.]das Bloggen  kein Pl.   [Internet]
    Quellen
    Kommentar
    das Blog
    #1VerfasserThe Duke06 Sep. 10, 14:39
    Kommentar
    Bloggen ist ja heutzutage sehr angesagt


    Sorry, could you translate the whole sentence please?
    #2Verfassernattiet06 Sep. 10, 14:40
    Kommentar
    Ich kenne mich in der englischen "Jugendsprache" nicht so aus, deshalb nur ein Vorschlag, wie ich es übersetzen würde:

    Writing blogs are hip(in) these days.
    #3VerfasserSinoking06 Sep. 10, 14:42
    Kommentar
    Thanks very much! :D
    #4Verfassernattiet06 Sep. 10, 14:45
    Kommentar
    Blogging is cool (today)
    #5VerfasserRobbie06 Sep. 10, 14:48
    VorschlagBlogging is quite hip these days...
    Kommentar

    bloß:

    Teens think blogging is about as cool as Rick Astley hits
    http://arstechnica.com/tech-policy/news/2010/...
    #6Verfasserblogger06 Sep. 10, 14:59
    Kommentar
    Just as a matter of passing interest ... Do any native English speakers still use the word "hip" in this kind of context?

    I don't remember having heard it in decades - certainly not since the invention of blogging!
    #7VerfasserJoe W06 Sep. 10, 15:16
    VorschlagBlogging is quite trendy nowadays
    #8VerfasserJoe W06 Sep. 10, 15:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt