“Melissa mi diede un bacio…. Dava di alcol, …” ...nach Alkohol...?

Alkohol war wohl kaum gefragt... ;-)


dare di scheint selbst in Italien nicht allen bekannt zu sein, wie eine Diskussion bei Wordreference zeigt.
http://forum.wordreference.com/showthread.php...

Der Treffer hier spricht dafür, dass du recht hast:
 
Fino a 20 anni fa se un ragazzo portava un due o un quattro a casa, erano c****, oggi il genitore picchia il professore, fino a 20 anni fa un genitore "controllava" il figlio che usciva(che aveva le stesse liberta e faceva gli stessi orari di quelli di oggi), nel senso che si informava delle sue compagnie e casomai si accorgeva se dava di alcol o fumo ..

Nicola: besten Dank. Alcol war in diesem Fall tatsächlich nicht gefragt.