•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung. (1788)

    Betreff

    Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung. (1788)

    Quellen
    Friedrich Schiller
    Kommentar
    hallöchen, danke für die info über den "Geisterseher", konnte aber oben stehenden titel bei index translationum nicht finden....brauche auch wirklich den titel wie er spanisch vertrieben wird, nicht die eigene übersetzung. danke
    Verfasserdiana13 Sep. 10, 11:53
    Quellen
    Kommentar
    Das Einzige, was ich in der Richtung gefunden habe, ist das o. g. Buch. Vielleicht enthält es auch das, was du suchst.
    #1Verfasserpicarolet (347031) 13 Sep. 10, 12:42
    Kommentar
    Ich habe gefunden:

    Historia de le separación de las Provincias Unidas de los Países Bajos del gobierno español

    http://es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller

    Hilft das?
    #2Verfassercosteña13 Sep. 10, 12:56
    Kommentar
    @costeña: Aber das scheint nur eine wörtliche Übersetzung des Titels zu sein, oder? In der Liste der Veröffentlichungen, die danach erscheint, gibt es keine Übersetzung zu diesem Titel. Vielleich wurde es auch noch nicht übersetzt...
    #3Verfasserpicarolet (347031) 13 Sep. 10, 13:01
    Kommentar
    @ picarolet: Deine Vermutung kann natürlich stimmen.
    Ich würde im Schiller-Museum in Marbach anrufen, wenn ich das zu klären hätte.
    #4Verfassercosteña13 Sep. 10, 13:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt