Hier eine kleine Liste:

Aufschlag - el saque
Grundschlag - el golpe básico/ la derecha
Vorhand - la derecha
Rückhand - el revés
Volley - el volea/el golpe de aire
smash - el remate
top spin - el liftdado
drop shot - la dejada
slice - el golpe cortado

Grundschlag und Vorhand heißen wohl gleich.

es la volea

Para Smasch, aunque remate está bien dicho, yo utilizaría la propia palabra Smasch o mate.

@ Juanchi: Was du sagst, gilt natürlich auch für 'voley', da hört man natürlich oft auch gleich den englischen Ausdruck, nur in Ton und Orthografie dem spanischsprachigen Land angepasst - un 'anglismo'.

sorry: un anglicanismo

Anglicismo ;-)

Anglicanismo wäre ein religiöser Begriff.

En Arg.se usan algunas palabras en español y otras en inglés: "la volea, el smash, el revés, el drive y el saque"

Tennis und anglicanismo

Hat Heinrich VIII mit seinen Frauen ( immerhin nacheinander und nicht nebeneinander, also in serieller Monogamie) vielleicht schon Tennis gespielt?

Dankesehr

Nosoytenista: "Liftdado" está mal escrito.

http://tenis.generacionyoung.com/tag/liftado/
http://www.lawebdeltenis.net/reves-liftado-ma...

Hier sind sie in Bezug Übersetzung anderer Meinung:
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es...

Nosoytenista: Anzumerken wäre noch, dass das Wort "liftado" eigentlich kein Spanisch ist. Es ist ein Anglizismus.

Ver:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tenis#Golpe_liftado

Es como "chutar" (inglés: to shoot)

"http://es.thefreedictionary.com/chutar

El jugador sirve la pelota

abgeleitet von el "servicio" im Sport ist auch eine häufig verwendete Möglichkeit