presa doppia/tripla/quadrupla/quintupla

rinforzato quadruplo [?]
oder - a quattro rinforzi - je nach Kontext

ergänzend : presa multipla = Mehrfachsteckdose

allora mettiamoci anche la ciabatta (che mi ha sempre fatto ridere)

Vermutlich ist hier mit 'verstärkt' nicht ein Material, sondern ein elektrisches Signal gemeint: amplificato di quattro volte.

"di quattro volte" ...
kann ich das auch als "di 4 volte" schreiben?
Oder anders gefragt: kann ich die 4 durch jede beliebige Ziffer ersetzen?
z.B. "di 3 volte", "di 13 volte"?

Danke schon mal für eure Hilfe!

Ja, klar.

Una presa di 4 volte....??? 4-fach-Steckdose?

Naja... ich hab mich jetzt für einen vaude Rucksack mit Schweizer Flagge entschieden, 4 fach faltbar

Nein, 'di 4 volte' bezieht sich nur auf den verstärkten Signal. War das nicht klar genug? Eine Zeichnung kann ich dir hier leider nicht auch noch hochladen.

Ok scusa ;-)))