"einen Zacken zu schnell" - a tad too fast

(der Zacken hat nichts mit dem kombinieren zu tun)

Thanks for the help! :)

But how would you translate the "und überhaupt" also, by the way??

Geht der Satz nicht noch weiter? Hast du ihn richtig abgeschrieben? "Sabine" und "ihm" passt nicht zusammen.

Is that the whole sententence? (And shouldn't that be '.. kombinierte ihr zu schnell'?)

Anyway, I assume that the 'überhaupt' here means something like 'and was mildy annoying in a general kind of way', but that's guessing a bit. But usually 'und überhaupt' at the end of a complaint means something like 'alles ist irgendwie blöd'.

Edit: Mattes war gerade noch nicht da...