Azzurra aber mettere l'orologio heisst doch die Uhr anziehen?

Mettere l'ora giusta (e i minuti giusti)

mettere a posto l'ora

aggiustare l'ora sull'orologio

mettere in punto l'orologio

mettere in punto l'orologio klingt mir sehr nach Schweiz...

- mettere a posto l'ora (wie unter #2)
- regolare l'orologio;
- spostare l'ora/(le lancette), aber eher bei einer Zeitumstellung von z.B. Sommerzeit auf Winterzeit;
- impostare l'ora, eher z.B. bei einem Wecker.

Come "regolare l'orario" in modo che spacchi il secondo?

Semplice, comprare un orologio radiocontrollato. (Funkuhr) Ab 4,95€

Vielen Dank an euch alle, es ist immer wieder super was für eine Unterstützung hier gegeben wird :-)
Wäre es falsch wenn man in kürze schreibt „sintonizzare ora“ ? Ansonsten werde ich auch ein von den oben genannten Vorschlägen einsetzen. Als Einsatz (Quelle) soll im Prinzip an einem PC die Aufforderung erscheinen „Uhrzeit einstellen“ so ähnlich wie bei Windows.

Als Einsatz (Quelle) soll im Prinzip an einem PC die Aufforderung erscheinen „Uhrzeit einstellen“ so ähnlich wie bei Windows.

dann impostare
http://windows.microsoft.com/it-IT/windows-vi...

Stimme mit alias überein, wenn es um die Uhr des Computers geht auf jeden Fall impostare l'ora

'mettere l'orologio' geht hier effektiv nicht. Es gibt 'mettere la sveglia', was aber 'den Wecker stellen' heisst (auch 'puntare la sveglia').