Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Wertebereich überschritten!

    7­ réponses
    Objet

    Wertebereich überschritten!

    [math.]
    Source
    z.B der Wertebereich eines Taschenrechners!
    Commentaire
    Wertebereich = "domaine des valeurs" (geht auch intervalle)?

    "intervalle dépassé"!?


    Ça se dit comment en Français?
    AuteurMyomorpha (731936) 20 Sept. 10, 19:32
    Vorschlaggamme de valeurs dépassée
    Source
    Die Kombination "gamme de valeurs" und "dépassée" kommt im Internet oft vor, aber niemals so zusammengeschrieben wie in der Übersetzung.
    Commentaire
    mein Vorschlag
    #1Auteur peef194 (723166) 20 Sept. 10, 23:05
    Commentaire
    "L'étendue / la limite des calculs" pour un Taschenrechner
    #2Auteurjfml (602400) 21 Sept. 10, 00:42
    Commentaire

    Dans le domaine de l'automatisme :

    • gamme de valeurs dépassée
    • plage de valeurs dépassée
    • valeur / valeurs en dehors des bornes
    • valeur / valeurs hors intervalle
    • valeur / valeurs hors limites


    Pour une calculatrice :

    • dépassement de capacité
    • capacité dépassée (expression moins utilisée)
    #3Auteur Fred et surtout Fred (1173939)  07 Fév. 23, 11:51
    Commentaire

    Valeur hors plage.


    En maths: en dehors du domaine de définition

    #4Auteur Retro-Loc (1365203) 08 Fév. 23, 13:46
    Source

    Le bulletin officiel de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports

    Bulletin officiel spécial n° 1

    du 11 février 2021

    BOSPE1_MENJS_1378829.pdf

    Page 436 / 671


    A - Fonctions d’une variable réelle à valeurs réelles ou complexes

    a) Généralités sur les fonctions

    Ensemble de définition.

    Représentation graphique d’une fonction f à valeurs réelles.


    https://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin...


    Désolé, je n'ai pas trouvé plus simple.


    Commentaire

    En maths, hors ensemble de définition.


    #5Auteur Fred et surtout Fred (1173939)  08 Fév. 23, 15:20
    Vorschlaghors de la plage [numérique / pour le calcul]
    Source
    #6Auteur robojingler (1321596) 11 Fév. 23, 18:24
    Commentaire

    Variante im Deutschen : Ergebnis / Wert liegt außerhalb des darstellbaren Bereichs

    #7Auteur no me bré (700807) 11 Fév. 23, 21:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­