1. "Ich wusste nicht wie ich es dir sagen soll, aber wahrscheinlich hast du es von alleine gemerkt. Ich glaube ich bin/war in dich verliebt."

"Non sapevo come dirti, ma verosimilmente notavi (in persona???). Credo che mi sono/ero innamorata di te."

2. "XY hat gesagt, ich wäre sowieso zu jung für dich. Deshalb ich mich nicht getraut."

"XY diceva che sia troppo giovane per te. Per questo non osavo."

Ich weiß, diese Übersetzungen klingen extrem dürftig. Wäre echt cool, wenn mir jemand helfen könnte! Ich komme irgendwie nicht klar...

Danke und liebe Grüße!