Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Zukaufware

    [Kfz]
    Kontext/ Beispiele
    ...sind Vertreiber dieser hochpreisigen Zukaufware....
    Kommentar
    is "goods" alone enough? who can help?
    VerfasserRG17 Jun. 05, 07:06
    Quellen
    Kommentar
    @RG: leider nur dies gefunden: Zukaufteile = purchased parts
    #1VerfasserSanne17 Jun. 05, 07:17
    Vorschlag(purchased) accessories / extras
    Kommentar
    Accessories or extras that are purchased separately
    #2VerfasserAlan (US/DE)17 Jun. 05, 07:26
    Vorschlagbuyout (buy-out) products
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    "Zukaufteile" sind Teile, die das Unternehmen nicht selbst herstellt, sondern eben zukauft.
    #3Verfasserpenguin17 Jun. 05, 07:49
    Vorschlagbuyout products
    Kommentar
    wenn man noch ausdruecken will, dass das Produkt von einem Firmendritten, also von einem Lieferer zugekauft wird, der nicht zur eigenen Firmengruppe gehoert: "third-party buyout products".

    Hauefig auch verkuerzt zu "buyouts".
    #4VerfasserJuergen Juffa , Chicago17 Jun. 05, 12:43
    Vorschlagbought in / bought-in products
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    All Pico products carry a return to manufacturer 2 year warranty. Bought in products and accessories carry a 1 year warranty or the manufacturer's warranty, whichever is greater.
    Kommentar
    Perhaps this is a BE/AE thing, but I'd call them "bought-in" rather than "buy-out".
    #5VerfasserAnne(gb)17 Jun. 05, 13:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt