Ich entschuldige mich, in einem Augenblick der Verwirrung diese Frage noch einmal gestellt zu haben ...

Gibt es hier eigentlich keine Funktion, dass man Unsinn, den man versehentlich geschrieben hat, wieder löschen kann, bevor's jemand sieht und man sich schämen muss ...?

Dio perdona. L'internet mai.

*g*

Du kannst einen eigenen Beitrag bearbeiten oder löschen, indem Du auf das kleine Blatt-und-Stift-Symbol in der untersten Zeile links neben dem Datum drückst.

Das geht aber nur, wenn Du jeweils eingeloggt bist/warst (beim ersten Schreiben und beim Bearbeiten) und noch niemand auf den Beitrag geantwortet hat. Ganz verschwindet der Eintrag aber nicht; ggf. steht er dann leer mit Deiner Unterschrift da.

Ich habe ergoogelt, dass weder Bandit, noch Bravo, noch Brigant im 14. Jahrhundert gebräuchlich waren, Briganten waren zu der Zeit - abgesehen davon, dass es Volksstämmen des Namens gab - Söldner, Bewaffnete etc.

OK für bravo; daß aber auch bandito und brigante zu der Zeit nicht gebräuchlich waren, hast eben selbst rausgefunden.

sonst kannst du vielleicht nehmen:
masnadiere
[...]
2. letter. Ladrone, assassino di strada: s’abbatté in alcuni li quali mercatanti parevano, e erano m. e uomini di malvagia vita e condizione (Boccaccio).
http://www.treccani.it/Portale/elements/categ...

oder
manigoldo
1. ant. Carnefice, boia, o anche assassino, aguzzino e sim.
2. Nell’uso com., furfante, briccone: razza di manigoldi!; spesso con tono scherz.: guarda che cosa ha combinato quel m. di tuo figlio; con funzione attributiva: Poi che d’innumerabil battiture Si vide il m. Amor satollo (Ariosto).
http://www.treccani.it/Portale/elements/categ...

Boccaccio ist genau aus der Zeit; Ariosto kommt ein tickchen später.
 

Danke, Nika, für den Tipp, und danke alias für die Vorschläge :-)

Gruß,
Eva