Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    y si me sale un trabajo

    Quellen
    y si me sale un trabajo


    SI QUIERES PODEMOS HACERLO POR AHORA LOS LUNES Y MARTES DE 2 A 4 Y SI QUIERES OTRO DIA MAS, Y SI ME SALE UN TRABAJAO PODEMOS CAMBIAR EL DIA.
    Kommentar
    Ich komme hier mit dem Verb salir nicht so ganz klar.

    Ich will mich mit jemandem verabreden und sie schreibt mir das sie die Zeiten und Tage dann gegebenenfalls an ihre Arbeitszeit anpassen muss.

    Aber was heisst es denn nun wortwörtlich?
    VerfasserAnna7223 Sep. 10, 19:12
    Kommentar
    salir ist so ein richtiges "Allerweltswort", für alle möglichen "Anwendungen" geeignet :-)

    Hier bedeutet es soviel wie: und wenn ich eine Arbeit bekommen sollte (genauer: wenn mir eine Arbeit auftauchen sollte), dann....

    Salir = auftauchen, erscheinen, heraus/hinaus/aus (kommen/gehen/wachsen/spriessen/laufen etc etc etc...).... usw...
    #1Verfasser................................23 Sep. 10, 19:24
    Kommentar
    Danke ..............

    Das hast du schön erklärt. Aus dem Kontext heraus war es schon für mich verständlich aber ich hätte es selbst so nicht formulieren können und daher bin ich dankbar für deine Erklärung.
    #2VerfasserAnna7223 Sep. 10, 19:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt