Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Dear.... Mr

    Sources
    How would one say "dear Mr Smith" in German, please?
    Comment
    Lieber Herr (or HerrN?) Smith...?

    danke im Voraus :)))
    xxx
    Authormarathon26 Sep 10, 13:42
    Comment
    Sehr geehrter Herr Smith,

    .....
    #1AuthorYDS26 Sep 10, 13:47
    Comment
    Als Anrede in einem Gespräch/Vortrag : Lieber Herr S.

    In der Anschrift zu einem Brief : (An) Herrn S.
    Als Anrede in einem Brief : Sehr geehrter/Lieber Herr S.
    #2Author no me bré (700807) 26 Sep 10, 13:48
    Comment
    Anrede im Brief - Lieber Herr Schmidt

    Auf dem Briefumschlag -

    Herrn Schmidt
    Kleine Gasse 15

    12345 Entenhausen
    #3AuthorAndreas26 Sep 10, 13:48
    Comment
    Vorgänger, alles klar,
    aber die Leerzeile zwischen Straße und Ort lässt man nun seit Jahren weg (nach den DIN-Normen),

    Herrn
    Andreas Schmidt
    Straße Hausnummer
    Postleitzahl und Stadt
    #4AuthorBraunbär26 Sep 10, 16:03
    Comment
    @$ Habe ich bewußt so geschrieben weil ich aus England und den USA Briefe erhalte, auf denen meine Adresse vollkommen verdreht geschrieben ist. Habe ich vor einigen Monaten in "Land und Leute" berichtet. Vor allem die amer. Kollegen können es sich gar nicht vorstellen, dass es exotische Länder gibt, in denen Adressen vollkommen anders niedergeschrieben werden als in den USA.
    Ich habe schon mehrfach gestaunt, dass die Post überhaupt angekommen ist. Ein grosses Lob für die Post.
    Unsere Strasse ist nach einem kleinen Waldstück benannt, es ist wahrscheinlich nicht erkennbar, was Strassenname und was der Ortsname ist. Und die PLZ muß natürlich vor Germany stehen. Oder auch die Hausnummer.
    #5AuthorAndreas26 Sep 10, 16:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt