Holperiges Italienisch, bedeutet in etwas holperigem Deutsch:
"Nachdem sie aufgehört hat zu blinken, brennt/leuchtet die Neonbirne stetig."

Neonröhre, nicht -birne.

Ansonsten habe ich natürlich nichts auszusetzen.

(Übrigens macht mich dieses Verhalten von Neonröhren wahnsinning.)

Ja, du hast mich beim Editieren erwischt, wo ich Neonbirne durch "Neonröhre/Glimmlampe" ersetzen wollte. Und die nerven noch mehr, wenn sie mit dem Blinken nicht aufhören.

Vom Kontext war mir nicht klar, ob es eine Fehlerbeschreibung ist, dann ist eine Neonröhre wahrscheinlich schuldig, oder ob es eine Produktbeschreibung ist, dann wäre vielleicht Glimmlampe nicht verkehrt.

dopo aver smesso di lampeggiare, la lampada neon si accende fissa
...also ich würd's nicht verstehen, wenn mir einer diesen zweiten Satzteil entgegenschleudern würde... :-/ und ich nicht die angebotene Übersetzung (wie die von Marco) lesen könnte.

Vielleicht besser:

dopo aver smesso di lampeggiare, il tubo al neon brilla/splende/raggia ecc. continuamente/constantemente.
-
nachdem sie aufgehört hat zu flackern, leuchtet/brennt die Neonröhre konstant.

anderer Vorschlag

Le quattro spie Bild_1 , Bild_2 , Bild_3 e Bild_4 si accendono.
• quando il serbatoio si è svuotato, la spia Bild_X si spegne e si accende la spia Bild_Y (cap. 12 - punto1).

(Aus Kaffeautomat Anleitung)

Das ist normales Gebrauchsanleitungs-Italienisch!

Vielleicht besser erlischt?