Das erste geht nicht.

Entweder: "auf alle viere" (Akkusativ) - damit ist eine Richtung gemeint (er ließ sich auf alle viere nieder, um unter das Bett schauen zu können). Dies bezeichnet also den Vorgang des "auf alle viere gehens".

Oder: "auf allen vieren" (Dativ) - damit ist der Zustand gemeint (der Vater lief auf allen vieren durchs Haus, der Sohn saß dabei auf seinem Rücken)

er ließ sich auf alle viere nieder

a me suona meglio

er ließ sich auf allen Vieren nieder (anche qui dativo)

aber z.B. stell Dich auf alle Viere


Achtung, Viere ist großgeschrieben

Antiviren-Programme. ??

wenn sie Dich schnappen, PMA, wieso nicht ;)

Ich habe eine guten anti-virus programm ... "Grappa" ;)

Bece, deine Variante kann man verwenden, aber es besteht ein Unterschied in der Bedeutung zwischen

a) er liess sich auf alle Viere nieder (Akk.)
und
b) er liess sich auf allen Vieren nieder (Dat.)

Wie El Buitre richtig sagt, verwendet man den Akkusativ, um den Vorgang, die Bewegung in eine Richtung auszudrücken. Wenn du den Dativ verwendest, beschreibst du damit einen Zustand, nicht den Vorgang des Sichniederlassens. Also:

- bei a) steht man aufrecht und lässt sich auf alle Viere nieder.
- bei b) ist man bereits auf allen Vieren und lässt sich noch weiter sinken, z.B. auf den Bauch.

Ich komme gerade aus dem Training, wo wir viele Übungen im Vierfüsserstand gemacht haben - meine Muskeln wissen, wovon ich rede ;-)

Danke Ibna, sehr einleuchtend!