Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    la comisaría, el mayor

    Quellen
    Quelle: Y de repente, un ángel (Jaime Bayly)
    Kommentar
    Ein Mann ruft bei der "Comisaría" eines Orts an und spricht dort mit dem "mayor", um Informationen über eine Person aus diesem Ort zu bekommen.

    Was genau ist hier mit comisaría gemeint? Das Polizeirevier?
    Und was kann mayor alles heißen? (ist hier die Bezeichnung für eine Person auf einem wohl örtlichen Amt)

    Vielen Dank im Voraus.
    Verfasserkleine Wanze unplugged07 Okt. 10, 20:53
    Kommentar
    Es geht um Peru? (Jaime Bayly)

    la comisaría - das Polizeirevier

    el mayor: Vielleicht hilft dieser Link:

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    #1Verfasser costeña (589861) 07 Okt. 10, 21:04
    Kommentar
    Genau, das Ganze spielt in Peru :)
    Super, vielen Dank! Jetzt ist alles klar!
    #2Verfasserkleine Wanze (490460) 07 Okt. 10, 21:13
    Vorschlagel mayor = Oberst
    #3VerfasserZerep07 Okt. 10, 21:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt