Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione tedesca

    A tutt' un tratto ti rendi conto di nn avere piu cosi tanto tempo,.....

    Oggetto

    A tutt' un tratto ti rendi conto di nn avere piu cosi tanto tempo,.....

    Fonti
    bin um eine Übersetzung sehr dankbar, mein Ex-Freund hat das heute in seinem myspace Profil gepostet:

    A tutt' un tratto ti rendi conto di nn avere piu cosi tanto tempo,ti rendi conto che la tua vita corre, corre velocissimo davanti te, e tu non puoi fare altro ke farla passare...Quante occasione perse,quanti volte hai detto NO, quanti rimpanti avrai? E ' inutile guardarsi indietro il fatto è fatto! Guarda avanti e ti r...enderai conto che la vita va vissuta breve o lunga che sia....
    AutoreMosimann11 Oct 10, 18:03
    Commento
    Und plötzlich wirst du dir bewusst, dass du nicht mehr so viel Zeit hast, du wirst dir bewusst, dass dein Leben davonläuft, unheimlich schnell davonläuft, und du kannst nichts anderes machen, als es vorbeigehen lassen... Wie viele verpasste Gelegenheiten, wie oft hast du NEIN gesagt, wie vielem wirst du nachtrauern? Es ist sinnlos, zurückzuschauen, was war, das war! Schau vorwärts und es wird dir bewusst, dass das Leben gelebt werden muss, so kurz oder so lang es auch sein mag.

    Warum interessiert es dich überhaupt, was dein Ex-Freund postet? ;-)
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 11 Oct 10, 18:36
    Commento
    he he Ibna ;)
    #2Autore Pictsac (645447) 11 Oct 10, 18:46
    Commento
    vielen Dank.

    da er einfach plötzlich mit mir Schluss gemacht hat, und nicht darüber reden will!

    Danke :)
    #3AutoreMosimann11 Oct 10, 18:58
    VorschlagPlötzlich wird dir klar...
    Commento
    Hallo Mosimann, ich versuche es, ohne Gewähr!
    Plötzlich wird dir klar, dass du nicht mehr so viel Zeit hast,....
    ....du bemerkst, dass dein Leben dahineilt, schnellstens dahineilt vor dir und du nicht anderes tun kannst, als es ablaufen zu lassen.
    Wie viele versäumte Gelegenheiten, wie viele Male hast du NEIN gesagt, wie vieo Sehnsucht wirst du haben? Es ist nutzlos zurückzuschauen. Was geschen ist, ist geschehen. Schau vorwärts und du wirst dir klar darüber werden, dass das Leben gelebt gehört, sei es kurz oder lang....
    Servus
    wabl_1
    #4Autorewabl_111 Oct 10, 19:00
    Commento
    Hm, hört sich nach Midlife-Crisis an, Mosimann :-(
    #5Autore Ibnatulbadia (458048) 11 Oct 10, 19:09
    Commento
    auch dir Danke für die Übersetzung!

    kann man so sagen, wir waren Verlobt und plötzlich hat er es sich alles nochmals anders überlegt, da verstehe einer die Männner!

    danke euch :)
    #6AutoreMosimann12 Oct 10, 18:45
    Commento
    Ach, das tut mir leid. Alles Liebe für dich!
    #7Autore Ibnatulbadia (458048) 12 Oct 10, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt