Entschuldigung, ich meine natürlich "sentire dire" in der Überschrift!

Ich kann dir die Frage nicht direkt beantworten, denn ich habe das so noch nicht gehört, was nichts heißen muss, da ich keine Muttlersprachlerin bin und auch nur lerne, aber in solchen Fällen höre ich sehr oft - und ich verwende es selbst nur noch:

"Mi sa che..."

Das bedeutet so viel, wie: "Ich glaube, dass..."/"Mir scheint, dass..."

Danach müsste ein Verb eigentlich im Konjunktiv folgen, aber meistens (umgangssprachlich) wird das darauffolgende Verb im Indikativ benutzt.

Den Ausdruck gibt es. Für mich vermittelt er allerdings den Eindruck von Unsicherheit, ev. eines Gerüchts: ho sentito dire che la lezione non avrà luogo = ich habe sagen hören / man munkelt, dass der Unterricht ausfällt.

So wie du es auf Deutsch formulierst, würde ich sagen:
Ho sentito che la lezione non avrà luogo.

Empfinden es andere Muttersprachler auch so?

Ibna: Ja,dass bedeutet man hat von anderen gehört, dass.....aber man selbst kann
es halt nicht bestätigen.

Auf Deutsch gibt es dafür die Redewendung: Ich weiss das vom sagen hören....

kleine Anmerkung an #4, Barese: es heißt "ich weiß das vom Hörensagen".