•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Übersetzung des passé immediat!! HILFE!

    Betreff

    Übersetzung des passé immediat!! HILFE!

    Quellen
    Ich lerne jetzt erst seit einem Jahr französisch und wir haben bald Schularbeit.
    In unserem Schularbeitenstoff steht "passè immediat" aber leider finde ich diesen Begriff in keiner meiner Unterlagen. Hier steht nur dass, das passé immediat mit venir de+ infinitiv gebildet wird!
    VerfasserIssI97 (739801) 16 Okt. 10, 10:15
    Kommentar
    Das passé immédiat bedeutet, dass jemand etwas gerade getan hat, oder erst vor kurzer Zeit.

    z.B.:
    ich habe gerade gegessen - je viens de manger
    wir haben gerade geschlafen - nous venons de dormir
    sie haben gerade gelesen - ils viennent de lire

    Es ist also ganz einfach: Du lernst die Formen von venir
    Das Anhängen von de und einem Infinitiv ist ein Klacks.
    #1Verfasserparac (271522) 16 Okt. 10, 11:29
    Quellen
    Du hast ja alles.

    présent

    venir de + infinitif, gerade gemacht haben

    je viens de dormir, ich habe gerade geschlafen (hoffentlich gut!)
    tu viens de manger, du hast gerade gegessen (hoffentlich nicht zu viel)
    il vient de sortir, er ist gerade hinausgegangen (schade)
    elle vient de chanter, sie hat gerade gesungen (allerdings, das habe ich gehört)
    on vient de s'amuser, man hat sich gerade amüsiert (das sieht euch ähnlich)
    nous venons d'écrire une lettre, wir haben gerade einen Brief geschrieben (hoffentlich was Schönes, Wahres und Verünftiges)
    vous venez de vous entendre, ihr habt euch gerade versöhnt (bravo)
    ils viennent d'arriver, sie sind gerade angekommen (tja, das merkt man)
    elles viennent de s'habiller, sie haben sich gerade angezogen (und wie schön sie sind)
    Kommentar
    Kommentar in Klammern: dient mehr der Aufheiterung.

    Man kann's auch im 'imparait' sagen. Für später.
    #2VerfasserJosef-Joseph (324940) 16 Okt. 10, 11:30
    Kommentar
    Noch eine Anmerkung:
    Eigentlich heisst das nicht 'Passé immédiat' sondern:

    je viens de manger = Passé proche
    je vais manger = Futur proche
    #3VerfasserYoussef (363524) 16 Okt. 10, 13:36
    Kommentar
    Ich habe 'passé récent' gelernt.
    #4VerfasserJosef-Joseph (324940) 16 Okt. 10, 14:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt