Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Ich wünsche Dir...

    2­ Antworten
    Betreff

    Ich wünsche Dir...

    Quellen
    Ich wünsche Dir...
    einen wolkenlosen Himmel,
    den Duft der schönsten Blumen,
    ein Lied, ein Lachen.
    Einen Wunsch der in Erfüllung geht -
    einfach alles, das Dir Freude schenkt
    und Dich glücklich macht.

    Hola
    ...auch wenn es viel Text ist,
    wär ich sehr dankbar wenn ihr
    mir ihn übersetzen würdet...
    will es einem lieben Menschen
    zum Geburtstag schicken und kann
    leider überhaupt kein spanisch.... außer...
    Muchas gracias :-)
    Kommentar
    Ich wünsche Dir...
    einen wolkenlosen Himmel,
    den Duft der schönsten Blumen,
    ein Lied, ein Lachen.
    Einen Wunsch der in Erfüllung geht -
    einfach alles, das Dir Freude schenkt
    und Dich glücklich macht.
    VerfasserSeidenglanz20 Okt. 10, 08:50
    Kommentar
    Te deseo...
    un cielo sin nubes,
    el aroma de las flores más hermosas,
    una canción, risas.
    Un deseo que se cumpla.
    Sencillamente, todo lo que te dé alegría
    y te haga feliz.

    Da wird sich derjenige/diejenige freuen! :-)
    #1Verfasser lunanueva (283773) 20 Okt. 10, 09:27
    Vorschlagich wünsche Dir...
    Quellen
    Ich wünsche Dir...
    Kommentar
    Ich wünsche Dir...

    Ich denk auch das sich
    derjenige freuen wird :-)

    Vielen lieben Dank!
    #2VerfasserSeidenglanz20 Okt. 10, 09:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt