Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ich glaube Dir,...

    Quellen
    Ich glaube Dir, dass sich das alles unrealistisch für dich anhört, aber ich bin auch Realist und ich weiß, dass wir unsere Chance und Möglichkeit haben alles zu verwirklichen.
    Kommentar
    Creo que que todos los sonidos realistas para ti, pero yo también soy realista y sé que todos tenemos nuestra oportunidad y la posibilidad de realizar.


    ???gracias
    Verfassernik_8 (709755) 20 Okt. 10, 15:29
    VorschlagTe creo
    Kommentar
    Te creo que a ti todo eso no te suena muy real, pero yo tambien soy realista y yo sé que tenemos la oportunidad y la posibilidad de realizar todo (eso). (de volver realidad todo eso)
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 20 Okt. 10, 15:40
    VorschlagTe creo...
    Kommentar
    Te creo cuando dices que todo esto parece irrealista. De hecho yo también soy realista y sé con certeza que tenemos la oportunidad y posibilidad de realizarlo todo.

    die Übersetzung stimmt somit... stilistisch würde ich aber nicht 3 mal realistisch (sowohl spanisch wie deutsch) benützen... tönt schlecht
    #2VerfasserChatolas20 Okt. 10, 15:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt