Naja, Eier backen würde ich darauf auch nicht... :-)


palabras mayores = wörtlich "grosse Worte", was man ja auch auf Deutsch sagt: Das sind aber grosse Worte/Töne, die du da in den Mund nimmst.

Je nach Zusammenhang, könnte es aber auch einen Streit umschreiben: llegaron a palabras mayores = sie haben sich gestritten (mit anschreien, anfluchen und allem drum und dran).

Oder aber es handelt sich um etwas Wichtiges, Grosses: Hablar de casarse, eso ya son palabras mayores.


So in etwa.

hahaha! Okay, dankeschön! Dann ist das eigentlich so ähnlich wie "grosse Töne spucken". Gut zu wissen... :)
Schon wieder was gelernt :)

En mi modesta opinión (y me la confirma el DRAE) "palabras mayores" son en primer lugar insultos graves:
El altercado desembocó en palabras mayores.
Discutieron y al rato llegaron a palabras mayores. 
A vceces también se deja de lado la palabra:
Se pelearon pero no llegaron a mayores. 
 
Por extensión palabras mayores también puede significar una cosa o un asunto de gravedad e importancia, en un sentido netamente positivo.

Ahhh, estás hablando de Borges. Eso son palabras mayores.
Si hablamos de comprar una casa eso ya son palabras mayores.


¡¡¡¡¡Ojo!!!! No me parece que sea equivalente a "grosse Worte". Eso serían palabras grandilocuentes, grandes palabras o algo por el estilo.

ah vale, gracias :))
y buenas noches!