Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Im Augenblick nicht - Pas à présent

    3­ Antworten
    Gegeben

    Im Augenblick nicht

    Richtig?

    Pas à présent

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Im Augenblick habe ich keinen Kontakt zu ihm.
    Kommentar
    Hallo liebe Leoniden,

    ich bin mir etwas unsicher.. kann man vor die Zeitangabe "à présent" einfach ein "pas" voranstellen?

    Vielen, lieben Dank im Voraus!
    Verfasser Babidu01 (760108) 05 Apr. 15, 17:54
    Kontext/ Beispiele
    "Im Augenblick habe ich keinen Kontakt zu ihm."
    _ En ce moment, je ne suis pas en contact avec lui (je n'ai pas de contacts/je ne le fréquente pas,etc...)

    Tu ne peux pas commencer ta phrase par "pas pour l'instant", "pas en ce moment".

    Mais :

    "Est-ce que tu le vois en ce moment ?"_ "Non, pas en ce moment".

    #1Verfasserpatapon (677402) 05 Apr. 15, 18:18
    Kommentar
    Oder


    "Est-ce que tu le vois en ce moment ?" - "Non, pas ces temps-ci".
    #2VerfasserJosephineB (455714) 05 Apr. 15, 19:47
    Kommentar
    Merci beaucoup !
    #3VerfasserBabidu01 (760108) 05 Apr. 15, 19:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt