Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    Combien de calories y a-t-il dans une portion de frites? - Wie viele Kalorien sind in einer Portion …

    Langue source

    Combien de calories y a-t-il dans une portion de frites?

    Langue cible

    Wie viele Kalorien sind in einer Portion Pommes

    Exemples/ définitions avec sources

    Recette

    Commentaire

    J'hésite avec l'utilisation du verbe être

    Wie viele Kalorien sind in einer Portion....?

    Merci

    Auteurleya2 (866243) 18 Mai 22, 11:05
    Commentaire

    ... enthalten


    wieviele Kalorien sind in einer Portion P.F. enthalten


    (2000 oder ? :)

    #1Auteurama-ryllis (1081929) 18 Mai 22, 12:32
    Commentaire

    "Wieviele... hat" geht auch gut


    würde auch beträgt gehen?

    #2AuteurGrossbouff (465598) 18 Mai 22, 12:53
    Commentaire

    ... würde auch beträgt gehen? -- Hier eher nicht ...


    ... ein "beträgt" wird ausgerechnet ... z.B. : die Gesamtkalorienzahl einer Portion Pommes Frites von 200 g mit 20 g Mayonnaise und einem Glas handelsüblicher Limonade (0.25 l) betragt ... n kK (Kilokalorien) ...


    ... auch bei Preisen wird "beträgt" verwendet : der Preis einer Portion Pommes Frites beträgt 2,00 Euro.


    ... es mag noch andere Beispiele geben ...

    #3Auteurno me bré (700807)  18 Mai 22, 13:06
    Commentaire

    Dkane für Ihre Erklärungen!

    #4Auteurleya2 (866243) 18 Mai 22, 13:20
    Commentaire

    Danke! 🙂

     

    #5Auteurleya2 (866243) 18 Mai 22, 13:21
    Commentaire

    Wie viele Kalorien enthält eine Portion Pommes frites?

    #6AuteurKurt A. (1313470) 18 Mai 22, 23:13
    Commentaire

    An sich wäre haben hier korrekter als enthalten. Es ist eine physikalische Eigenschaft und nicht ein Bestandteil. Ein Auto enhält Benzin oder einen Akku und hat PS. Die Pommes enthalten Fette und Kohlenhydrate, die Kalorien haben.

    #7Auteurrobojingler (1321596) 20 Mai 22, 09:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
:-) transformé automatiquement en 🙂