"provoquer" wäre hier passender

Ja zu #1 ...

qui s'ensuivit

qui s'en est suivie

Da ich mich mit dem Thema Trauma beschäftige, würde ich unbedingt unterscheiden zwischen dem traumatischen Ereignis (Was ist passiert?) und dem Trauma (griechisch: Wunde, Verletzung).

traumatische Ereignis: évènement traumatisant ou traumatique

Trauma: traumatisme

Cette proposition introduit un petit glissement de sens, car c'est la famine qui a été provoquée et non (comme dit Nirak) le traumatisme. Mais on va pas - comme disent les vulgaires - enc. les mouches : ich gaube, dass es so geht und danke euch allen herzlich!

Sonst wäre es "Le traumatisme qui a suivi cette famine provoquée sciemment".

Zu #3: solange ich diese Geschichte verstehe, wäre es zu viel zu sagen, dass diese Hungernot absichtlich herbeigeführt wurde. Das ist sowieso nicht, was der Artikel sagt. Absichtlich herbeigeführt war die Zwangskollektivierung, ob die darausfolgenden Hungernot auch absichtlich kalkuliert wurde bleibt - solange ich weiß - unter Historiker gestritten.

ou: Le traumatisme causé par...