http://www.expressio.fr/expressions/se-demand...

http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php...

Pons : ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon : nicht wissen, woran man ist.


29 sept. 2012 - Mais, avant d'aller au stade ou d'allumer leur télé, ils ne savent désormais plus si c'est du lard ou du cochon. Or, à force de jouer avec le feu, ...
http://www.leprogres.fr/sports/2012/09/29/c-e...

7 août 2013 - Ça pédale donc dur-dur dans les débuts car vous ne savez pas si c'est du lard ou du cochon mais au fil du temps (et surtout si vous recoupez ...
http://etresdelanature.fr/larbre-de-la-liberte/

27 oct. 2013 - Et les œuvres ? à la fois porté et saoûlé par l'ambiance, on se demande si c'est du lard ou du cochon, on cherche un truc qui va s'imprimer ...
http://www.parismatch.com/Chroniques/Catherin...


Siehe auch: être du lard ou du cochon

Je n'ai pas trouvé de locution allemande imagée pouvant correspondre au français.