(J. Charcot, le «  Français  » au Pôle Sud, i, 1906, in D. D. L., ii, 9)

On frappa, un matelot entra, tendit au commandant un papier. — Ah, dit-il, la météo. A-t-on des chances de sortir de cette boucaille ? (Roger Vercel, l'Île des revenants, p. 14)

Solitaire du Figaro: Macaire en tête dans la boucaille 

http://www.leparisien.fr/flash-actualite-spor... 

Le Cap Bénat dans la boucaille

Boucaille  en marine, bruine, crachine

BOUCAILLE, subst. fém.: Crachin sur les bancs de Terre-Neuve.De la boucaille de neige (J.-B. Charcot, Le« Pourquoi-Pas? » dans l'Antarctique, 2eexpédition antarctique fr., 1908-10, 1910, p. 112). Rem. Attesté dans Lar. encyclop.

boucaille n. f. ÉTYM. 1906; orig. obscure, le rapport sémantique avec bouc n'est pas établi; suff. -aille; p.-ê. régional, cf. boquin «  giboulée  », dans l’Est. Mar. Crachin, bruine. (GRobert)

boucaille {f} (auch: crachin) = Nieselregen {m}; boucaille {f} (auch: bruine) = Sprühregen {m}