•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    traite n.f.; traite négrière, traite de blanches; - Menschenhandel, Sklavenhandel; afrikanischer S…

    Neuer Eintrag

    traite n.f.; traite négrière, traite de blanches; Substantiv - Menschenhandel, Sklavenhandel; afrikanischer Sklavenhandel; Frauenhandel mit Europäerinnen;

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    "Les systèmes législatifs qui régissent le système prostitutionnel ont donc un effet direct sur le volume de la traite à des fins de prostitution : plus on favorise le marché en l’organisant et en dépénalisant le proxénétisme, plus la prostitution augmente et plus le marché illégal qui l’alimente augmente également, et ce d’autant plus dans un contexte libéral globalisé." (http://www.prostitutionetsociete.fr/preventio...).

    https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu...

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Traite_des_%C3%...; https://fr.wikipedia.org/wiki/Traites_n%C3%A9...; https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu...

    Kommentar

    In Leo fehlt eine häufig anzutreffende Bedeutung von "la traite": allg. Menschenhandel: hist. speziell "traite négrière, traite de noirs", Handel mit afrikanischen Sklaven; "traite de blanches" Handel mit weissen Frauen: hist. in der arabischen Welt "Handel mit weissen Konkubinen": heutzutage hauptsächlich Handel mit Osteuropäerinnen zwecks Zwangsprostitution, der Begriff ist aber unzureichend für die aktuelle Situation, da gleichzeitig auch Afrikanerinnen und wahrscheinlich Asiatinnen von Zwangsprostitution auf dem europäischen "Markt" betroffen sind. Jedenfalls ist die Zwangsprostitution die aktuell wohl meist verbreitete Form des Sklavenhandels; im Frz. verwendet man für alle Varianten den Ausdruck "traite".

    Verfasserellsworth (562201)  01 Apr. 19, 09:22
    Kommentar

    Ellsworth, "traite négrière" ist zwar bereits im Dico (bei den Substantiven unten), aber dein informativer Kommentar zeigt m. E., dass das nicht ausreicht.

    #1Verfassermars (236327)  01 Apr. 19, 10:59
    Kommentar


    Dazu aus den obigen Wiki-Links und den jeweiligen deutschsprachigen Entsprechungen :


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Traite_des_%C3%...

    La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitations des êtres humains, les plus courantes étant la prostitution, l'esclavage et le travail forcé mais on peut aussi y inclure – entre autres – le trafic d'organes1, la gestation pour autrui2,3,4 ou la mendicité forcée5. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse mais le terme juridique exact est le terme « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d'êtres humains ». ...

     ... Définition dans le droit international

    Aux fins de l’article 3 du Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (dit « Protocole de Palerme »), l'expression « traite des êtres humains » désigne « le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre aux fins d’exploitation. L’exploitation comprend, au minimum, l’exploitation de la prostitution d’autrui ou d’autres formes d’exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l’esclavage ou les pratiques analogues à l’esclavage, la servitude ou le prélèvement d’organes »12. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Menschenhandel

    Menschenhandel bedeutet, sich einer anderen Person unter Ausnutzung ihrer persönlichen oder wirtschaftlichen Zwangslage oder Hilflosigkeit zu bemächtigen, um sie zu bestimmten Zwecken auszubeuten, etwa zur Prostitution oder bei anderen erzwungenen Tätigkeiten.

    Bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff den Handel mit Sklaven.[1] Mit Abschaffung der Sklaverei, gesellschaftlichen Modernisierungsprozessen infolge der Urbanisierung und vor allem mit der Entwicklung der Dampfschifffahrt breitete sich ab dieser Zeit der schon immer in verschiedensten Formen bestehende Frauenhandel international und interkontinental aus. Anfangs noch als Begleiterscheinung der Prostitution betrachtet, wurden ab Anfang des 19. Jahrhunderts mehrere internationale Abkommen dagegen verabschiedet, die neben Frauen- und Mädchenhandel teilweise bereits den Begriff des Menschenhandels thematisierten. Mit Beginn des 21. Jahrhunderts folgten weitere Abkommen, in denen der Begriff expliziter hervorgehoben wurde. ...


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Traites_n%C3%A9...

    Les traites négrières, également appelées traites des Nègres ou traites des Noirs, sont des commerces d'esclaves dont ont été victimes, par millions, les populations de l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique centrale et l'Afrique australe durant plusieurs siècles1. Pour qu'il y ait traite négrière, il faut que les six éléments suivants soient combinés2 :

       les victimes étaient des Noirs ;

       les traites supposaient des réseaux d’approvisionnement organisés et intégrés ;

       les populations esclaves ne pouvaient se renouveler par la fécondité ;

       le lieu de la capture et celui de la servitude étaient éloignés l’un de l’autre ;

       la plupart du temps, la traite3 correspond à un échange commercial entre producteurs et acheteurs ;

       les entités politiques approuvaient ce commerce et en retiraient des bénéfices substantiels.

    La traite doit être distinguée de l'esclavage qui « consiste à exercer sur une personne un quelconque ou l'ensemble des pouvoirs liés au droit de propriété »4. S'il ne peut y avoir de traite sans esclavage, l'inverse n'est pas vrai : ce fut par exemple le cas dans le Sud des États-Unis au XIXe siècle. La traite se différencie aussi de la notion contemporaine de trafic d'êtres humains. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Sklavenhandel

    Sklavenhandel bezeichnet allgemein den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen. Häufig ist damit die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik seit der frühen Neuzeit gemeint, doch existiert Sklavenhandel auf unterschiedlichen Routen schon seit dem Altertum bis in die jüngste Zeit und in vielen Teilen der Welt.

    Die Versklavung von Menschen durch andere Menschen wurde und wird auf unterschiedliche Weise gerechtfertigt. Ideologische Grundlage war dabei immer der Versuch, die Überlegenheit einer Gruppe gegenüber einer anderen zu beweisen. Die Übergänge zu Zwangsarbeit und Leibeigenschaft sind dabei oft fließend. ...


    #2Verfasserno me bré (700807) 01 Apr. 19, 12:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt