Dazu, ein Anwendungsbeispiel (De und Fr) :
https://gzhls.at/blob/ldb/2/f/7/7/b739f7e55d9...
... Der Benutzer muss das Gerät daher am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen. Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Händler zurückschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren ... .
... L‘utilisateur doit donc amener l‘appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Triez les déchets électroniques et électriques ou renvoyez l‘achat de nouveaux appareils équivalents au concessionnaire dans le cadre d‘un processus individuel ...
... und die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu :
https://iate.europa.eu/search/result/16324720...
de
Elektronikschrott
Term reference: Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5;
Definition: Der Begriff E. umfaßt eine Vielzahl unterschiedlicher Gerätetypen, die in die folgenden Hauptgruppen eingeordnet werden können: Haushaltsgeräte, Geräte d. Unterhaltungselektronik, Geräte und Anlagen d. Büro-,Kommunikations-und Informationstechnik. Geräte d. den Geldverkehr, Meß-,Steuerungs-und Regelungsanlagen, Entladungslampen, Uhren, Geräte d. Labor-und Medizintechnik, Geräte d. Bildaufzeichnung und-wiedergabe ...
fr
ferraille électronique
Term reference: Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5;
Definition: résidus de fabrication ou chutes de transformation de composants électroniques
Definition reference: Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998 ...
https://iate.europa.eu/search/result/16324720...
ENVIRONMENT
de
Elektronik-Schrott-Verordnung
Term reference: Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5; ...
fr
régulation de la ferraille électronique
réglementation sur la ferraille électronique
Term reference: Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5; ...
