sur le reculoir
- (Sport) En position de repli.
- .« Acculée dans ses 22 mètres, la mêlée basque fut mise sur le reculoir » — (Le Parisien, 22 mai 2010)
- (En particulier) (Rugby) Dominé dans une mêlée.
- (Par extension) En difficulté, à la peine, à la baisse.
- « Le TPR sur le reculoir... Pro D.2. Battu à Lyon, Tarbes a perdu la 5e place » — (la Dépêche, 9 mai 2005)
- « Xavier Darcos sur le reculoir » — (Le Journal du dimanche, 31 octobre 2009)
- « La distribution française, hier triomphante en Europe et dans le monde, se tient sur le reculoir » — (Le Bulletin de l'Ilec, novembre 2008)
- « L’once d'or est également sur le reculoir, à 1,108 $ ce matin » — (Boursier.com, 22 mars 2010)
https://fr.wiktionary.org/wiki/sur_le_reculoir
- En position de repli. Expression de la langue du sport, spécialement de la boxe (cf. Alain Delmas, Lexique de la boxe, http://www.netboxe.com/rep1/lexique.php : « expression de compétition qui indique qu’un boxeur est sur la défensive ou qu’il subit un pressing adverse »''). Dans la presse sportive, fréquente en rugby, pour décrire l’équipe dominée dans une mêlée.
- .« Acculée dans ses 22 mètres, la mêlée basque fut mise sur le reculoir » (le Parisien, 22 mai 2010).''
- Inter: par ex » t En difficulté, à la peine, à la baisse. Usage étendu à des domaines extrasportifs (politique, affaires).
- « Le TPR sur le reculoir... Pro D.2. Battu à Lyon, Tarbes a perdu la 5e place » (la Dépêche, 9 mai 2005).
- « Xavier Darcos sur le reculoir » (le Journal du dimanche, 31 octobre 2009).
- « La distribution française, hier triomphante en Europe et dans le monde, se tient sur le reculoir » (le Bulletin de lIlec'', novembre 2008).
- « L’once dor est également sur le reculoir, à 1,108 $ ce matin » (Boursier.com'', 22 mars 2010).
https://fr.oldict.com/sur+le+reculoir/
Fédérale 2. "On les a mis sur le reculoir et ça a payé !" : débrief et réaction de la poule 5
https://actu.fr/sports/rugby/amateurs/federal...
Sûrs de leur force, ils ont mis sur le reculoir les hommes de Ian Foster, inscrivant trois essais avec autorité en une demi-heure …
https://www.lemonde.fr/sport/article/2021/11/...
Bei „Deutsch gesucht“ schrieb Robojingler: Im Rugby-Kontext würde ich das mit „im Gedränge dominiert“ übersetzen.
- - - - - - - - - -
le candidat Les Républicains va servir de punching-ball à tous ses adversaires. Et il n'y aura pas de trêve des confiseurs pour lui. De quoi se retrouver encore plus sur le reculoir.
https://www.lanouvellerepublique.fr/france-mo...
Macron sur le reculoir social: L'exécutif devrait faire ces prochains jours un geste financier pour les hôpitaux. Sur la défensive depuis la rentrée, il essaie tant bien que mal de garder le cap.
https://www.lesechos.fr/politique-societe/pol...
Robojingler verwies mich auch auf diese Passage: La République sur le reculoir
https://blogs.mediapart.fr/louis-bulidon/blog...
Siehe auch: reculoir
