•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    porter qc en étendard - sich etw.auf die Fahne schreiben; etw. hochhalten (fig. ugs.)

    Neuer Eintrag

    porter qc en étendard fig. - sich etw.auf die Fahne schreiben; etw. hochhalten (fig. ugs.)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Ces mesures que la gauche porte en étendard

    L’union de la gauche PS EELV, en lice pour les départementales, fait 108 propositions pour le mandat. Parmi celles qu’elle met en avant, une tarification solidaire dans les cantines et la construction de pistes cyclables.

    https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/... 


    Être Français : c’est une fidélité. La fidélité à la promesse d’émancipation que notre pays porte en étendard.

    https://twitter.com/EmmanuelMacron/status/788... 


    Si Uri Jeremias et les dirigeants de sa ville côtière de 50.000 habitants sont "très satisfaits" des relations harmonieuses qui règnent dans son établissement, ce vivre ensemble porté en étendard en a fait une cible directe, estime-t-il.

    https://www.arte.tv/fr/afp/actualites/en-isra...


    Il est « né dans un chou » comme aime à dire ce fils et petit fils de primeur qui porte en étendard le bon goût et l’amour des fruits et légumes.

    https://tests-produit-gourmets.fr/membres/eri... 


    de leur enfance au look qu'ils adoptent aujourd'hui, on retrouve chez François Hollande et Nicolas Sarkozy ces traits de caractères qu'ils ont porté en étendard lors de cette campagne.

    https://www.linternaute.com/actualite/politiq... 


    Depuis quelques saisons maintenant, l'éclectisme se porte en étendard au Théâtre du Châtelet avec des spectacles de tous horizons 

    http://www.classique-c-cool.com/critiques/202... 


    Sara Forestier et Laëtitia Dosch forment un beau duo qui porte en étendard une féminité assumée et décomplexée, entre force et fragilité,

    https://lausannecites.ch/sortir/cinema-televi... 


    Siehe auch: porter qc en étendard - #4 



    etwas auf seine Fahne schreiben; sich etwas auf die Fahnen schreiben

    etwas als Programm verkünden; sich etwas zum Ziel setzen ; etwas anstreben und das auch bekannt geben


    • “In Hamburg gibt es eine sechsköpfige Band, die hat sich gute Laune und tolle Musik auf die Fahnen geschrieben


    • “Wir alle haben uns eines auf die 'Fahne' geschrieben: Herzliche Gastfreundschaft, Betreuung und Service“


    • “Die Bundesregierung hat sich den Ausstieg aus der Atomenergie auf die Fahnen geschrieben“

    https://www.redensarten-index.de/suche.php?su... 


    etwas auf seine Fahne schreiben (sich etwas zum Ziel setzen, etwas als Programm verkünden und für dessen Verwirklichung kämpfen; mit Bezug darauf, dass in Fahnen früher häufig Inschriften hineingestickt wurden)

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Fahne 


    hochhalten; in Ehren halten; aus Achtung weiterhin bewahren

    BEISPIEL; alte Traditionen hochhalten

    https://www.duden.de/rechtschreibung/hochhalten 


    Die Europäische Union glaubt fest an Einheit und Vielfalt und hält diese Werte hoch. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document... 

    Verfassermars (236327) 20 Mai 22, 07:37
    Kommentar


    Zumindest fürs Archiv : der frz. Ausdruck wird gelegentich auch mit anderen Verben gebraucht, z.B. mit "afficher" oder "brandir" (im Sinne von "damit werben") :


    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...

     étendard ​​​

    nom masculin ...

     ... Du coup, les entreprises frenchies hésitent de moins en moins à brandir leur origine en étendard.Capital, 03/02/2016, « France : une marque qui brille de plus en plus » ...


    Économie collaborative : les clés pour comprendre Prix régulier

    https://books.google.fr/books?id=Cp4uDwAAQBAJ...

    Loïc Jourdain, ‎Michel Leclerc, ‎Arthur Millerand · 2017 · ‎Political Science

    ... par les grandes sociétés opérant sur ces marchés relativise automatiquement les valeurs altruistes et communautaires qu'elles affichent en étendard.


    #1Verfasserno me bré (700807) 20 Mai 22, 09:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt