zappenduster , Adj., ugs.
Bedeutung: sehr, völlig dunkel
BEISPIEL: plötzlich wurde es zappenduster
https://www.duden.de/rechtschreibung/zappenduster
Verwendungsbeispiele für ›zappenduster‹
Es sieht also finster aus, so zappenduster wie in den meisten Lokalen, nachts um halb drei. [Süddeutsche Zeitung, 28.10.2004]
Um 22 Uhr ist es dort zappenduster, da geht keiner mehr raus. [Süddeutsche Zeitung, 26.02.2003]
Ein Licht sollte aufgehen an diesem Tag, statt dessen wurde es zappenduster. [Die Welt, 09.02.2005]
Warum war es gestern Abend im TV fast überall zappenduster? [Bild, 31.07.2000]
In letzter Zeit war es in schwindelnder Höhe mehrmals zappenduster geblieben. [Bild, 20.05.1999]
https://www.dwds.de/wb/zappenduster
zappenduster, Bedeutung
salopp
1.
völlig dunkel
Beispiel:
es gab einen Kurzschluss, und um uns war's zappenduster
https://www.dwds.de/wb/zappenduster
Langenscheidt: zappenduster F adj, a fig = sombre
zappenduster 〈in übertragener Bedeutung:〉 mit Jobs ist es zappenduster, sieht es zappenduster aus (ist es ganz schlecht bestellt)
https://www.duden.de/rechtschreibung/zappenduster
zappenduster 2
aussichtslos, hoffnungslos
Beispiel:
mit unserem Quartier für Pfingsten sieht's vorläufig noch zappenduster aus
https://www.dwds.de/wb/zappenduster
damit sieht es zappenduster aus sl = pour cela, ça a l'air d'être mal barré Argot
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...
Je veux que tu comprennes que c'est mal barré pour toi. = Kapier doch, das Ganze sieht nicht gut für dich aus.
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/...
