« Nous sommes infâchables » : Emmanuel Macron et François Bayrou, partenaires particuliers

Le chef de l’Etat s’est rendu, vendredi, à Pau, la ville de son allié centriste, qui s’est opposé ces dernières semaines à tout « passage en force » pour la réforme des retraites … Entre le patron du MoDem et Emmanuel Macron, existe, aux dires du premier, une « relation spéciale », faite d’un mélange de connivence intellectuelle et de respect politique. « Nous sommes infâchables », affirme le Béarnais.

https://www.lemonde.fr/politique/article/2022... 

Langenscheidt: être fâché contre F, après qn = mit jmdm verzankt, zerstritten, böse, F verkracht sein

• sich über eine Frage [mit jemandem] gründlich zerstreiten
• sie sind seit Langem zerstritten
• ein zerstrittenes Ehepaar

https://www.duden.de/rechtschreibung/zerstreiten 

Synonyme zu verkracht : entzweit, verfeindet, zerstritten, gescheitert

https://www.duden.de/rechtschreibung/verkracht 

Der zitierte frz. Ausdruck, den ich vorgestern in Le Monde entdeckte, ist sicher ein Spezialfall, aber im Zusammenhang mit bekannten Personen. Welche Übersetzungen wären noch denkbar? Wenn er nicht ins Dico aufgenommen werden kann, ist immerhin hier dokumentiert.