Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    à jet continu - ununterbrochen, pausenlos, unaufhörlich, in einem fort

    Nouvelle entrée

    à jet continu - ununterbrochen, pausenlos, unaufhörlich, in einem fort

    Proposition alternative

    à jet continu

    -

    am laufenden Band (ugs.)


    Exemples / définitions avec sources

    à jet continu

     

    à jet continu

    continuellement, toujours, tout le temps, ininterrompu

    https://www.languefrancaise.net/Bob/39692

     

    à jet continu [adv]

    sans s'interrompre

    Dans l'exercice de ses fonctions, le Groupe s'appuie sur un réseau d'institutions nationales qui lui fournissent, ainsi qu'à son secrétariat, des informations à jet continu sur leurs activités et priorités.

    https://www.expressio.fr/expressions/a-jet-continu

     

    Ce n'est pas sans une certaine jubilation qu'on nous annonce à jet continu le terme imminent de nos pauvres vies, l'échec certain de nos espérances.

    L'Express du 17-11-22, 3e colonne

     


    ununterbrochen

     

    à jet continu

    unaufhörlich, in einem fort, ununterbrochen

    https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu...

     

    à jet continu

    ununterbrochen, unaufhörlich

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3...


    🙂 Trockene Augen kennen die meisten aus dem Alltag. Doch genau so mühsam kann es sein, wenn die Augen unablässig tränen. Die Ursachen hierfür sind vielfältig. Tränt das Auge ununterbrochen, sind die Augen verklebt oder entstehen schmerzhafte Rötungen und Schwellungen an der Nasenwurzelseite der Augen, ist ein Besuch beim Augenarzt angebracht.

    https://vista.ch/einblick/traenenwegserkrankung/


     

    am laufenden Band

     

    Sie haben gesagt, dass Sie mit Musik ohne Worte nichts anfangen konnten. Was für Musik hörten Sie damals? Lieder. Zu der Zeit gab es France Musique und Radio Classique noch nicht, also war es Radio Luxembourg am laufenden Band.

    Vous dîtes «ne pas aimer la musique sans paroles». Qu écoutiez-vous? Des chansons. France Musique et Radio Classique n existaient pas à l époque et c était Radio Luxembourg à jet continu.

    https://docsplayer.net/98897187-.html


    „Wir schaffen täglich am laufenden Band

    fühlen uns kläglich am laufenden Band

    und sind dann abends total abgespannt

    das ist nichts Neues für dich und für mich.

    Immer nur hetzen am laufenden Band

    immer nur wetzen am laufenden Band

    Man steckt am liebsten den Kopf in den Sand

    https://de.wikipedia.org/wiki/Am_laufenden_Band


    Wort- und Szenespielereien läßt Blödelexperte Rudi Carrell am laufenden Band abrollen. Acht Kandidaten aus vier Familien sollen weder Intelligenz noch Geschicklichkeit beweisen, sondern ihrer Spielfreude freien Lauf lassen.

    https://www.fernsehserien.de/am-laufenden-band



    unaufhörlich


    à jet continu

    unaufhörlich, in einem fort, ununterbrochen

    https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu...


    à jet continu

    ununterbrochen, unaufhörlich

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3...



    in einem fort


    à jet continu

    unaufhörlich, in einem fort, ununterbrochen (fam.)

    https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deu...



    pausenlos


    "Zwei Sorten von Isländern: Die extrovertierten Phantasten, die pausenlos quatschen und sich aufspielen, die die Gesellschaft nach außen hin prägen und die High Snobiety bilden, - und das Verborgene Volk... das über fast alles verfügt, was Menschen auszeichnen soll, nur nicht über den Drang, sich selbst ins Rampenlicht zu stellen.

    https://gljufrasteinn.is/de/halldor_laxness_d...


    Ein eigener Podcast, das wäre toll! Dann könnte Sabine Zett „pausenlos reden, ohne unterbrochen zu werden“. Das macht sie doch so gern, hat sie neulich in ...

    https://music.amazon.com/podcasts/c71a67ca-02...


    Als bodenständige Putzfrau Elli Taler muss sie fast pausenlos schimpfen, weil schon wieder ein Gast oder, noch schlimmer, der fiese Direktor Kowalski über den frisch gewischten Boden gestapft sind. Elli hat zwar eine raue Schale, dafür aber einen umso weicheren Kern – und ein sehnsuchtsvolles Herz. „

    https://www.rheinpfalz.de/lokal/kreis-kaisers...

     

    Auteur hannabi (554425)  02 Fév. 23, 15:13
    Commentaire

    Dazu auch :



    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

      jet

    nom masculin

     ...  Expressions

       Familier. À jet continu, de façon incessante, ininterrompue et souvent lassante. ...


    https://www.cordial.fr/dictionnaire/definitio...

      Définition de jet

    nom masculin singulier

     ...  Expressions françaises avec jet

    À jet continu : Sans s'interrompre. ...


    #1Auteurno me bré (700807) 02 Fév. 23, 16:38
    Commentaire

    Ein sehr guter Vorschlag, hannabi!

    #2Auteurmars (236327) 02 Fév. 23, 16:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­