Il fait douf, je veux une jatte… Nos 15 expressions belges https://www.neonmag.fr/il-fait-douf-je-veux-u... 

douf/doef (il fait ~) (loc. verb.)

[duf]

Définition

Fam. Il fait lourd et étouffant (à propos du temps).

Il fait douf, il va y avoir de l'orage.

https://www.bdlp.org/fiche/6274 

"Il fait douf "

Cette expression bruxelloise qui vient du flamand n'est pas spécialement comprise ailleurs que dans la capitale. Typiquement belge, elle représente un patrimoine qui n'est pas nécessairement reconnu. En Wallonie, on utilisera plutôt " il fait mourant " pour dire qu'il fait chaud, lourd.

https://www.rtbf.be/article/quelle-est-l-orig... 

«Douf»

Toujours dans le registre de la météo, «faire douf» signifie qu’il fait un temps très lourd. Par temps d’orage ou de canicule, ce mot revient régulièrement. «Eh bien, il fait douf ici!» 

https://www.illustre.ch/magazine/10-expressio... 

Citations contenant le mot « douf »

• On apprend ainsi qu'en Belgique, lorsqu'il fait "douf", c'est que le temps est lourd.
• https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnair...  

https://www.duden.de/rechtschreibung/schwuel 

es ist heute drückend

https://www.duden.de/rechtschreibung/drueckend