Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    decricajar(se), decricajado - verderben, zerfallen, verwesen

    Texto a traducir

    decricajar(se), decricajado República Dominicana

    ¿Traducción correcta?

    verderben, zerfallen, verwesen

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Siehe auch: ecricajao

    decricajar(se).
    I. 1. tr. RD. Descomponer, deshacer o dañar alguien algo.
    2. intr. prnl. RD. Descomponerse, deshacerse o dañarse algo. ◆ escriquillarse.
    Diccionario de americanismos © 2010
    Asociación de Academias de la Lengua Española
    http://lema.rae.es/damer/?key=decricajar

    escriquillarse.
    I. 1. PR. decricajarse, descomponerse.
    http://lema.rae.es/damer/?key=escriquillarse

    LEO:
    descomponerse - auseinanderfallen, verrotten, verwesen, verwittern, zerfallen, auseinandergehen, altern, kränklich werden
    deshacerse - zerbrechen, sich[Akk.] auflösen, auseinandergehen, zergehen

    dañarse - verderben, kaputt gehen
    Siehe auch: dañarse
    Comentario

    Damit es auch richtig geschrieben gefunden werden kann -- nachdem ich aus Neugier den Faden zu 'ecricajao' gelesen habe. (-:

    'Dañarse' steht übrigens immer noch nicht im WB.
    Autor hm -- us (236141) 08 Oct 14, 20:57
    Comentario
    decricajar(se), decricajado [R.Dom.]

    derivado de 'decricaje'.— desaliño, inopia.
    #1Autorvlad (419882) 08 Oct 14, 23:54
    Contexto/ Ejemplos
    decricaje.
    I. 1. m. RD. Deterioro o estado lamentable de algo o de alguien.
    2. RD. Agotamiento, extenuación de alguien.
    http://lema.rae.es/damer/?key=decricaje
    Comentario
    Gracias, tres palabras más para mí. (-:

    'Decricaje' fehlt übrigens auch in LEO.
    #2Autorhm -- us (236141) 09 Oct 14, 00:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­