Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    ruido de sables Chile

    Richtig?

    Säbelrasseln

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Anwendungsbeispiel:
    Y a medida que se sucedían las presentaciones de las querellas judiciales, se produjeron inusuales movimienteos de tropas militares y ruidos de sables como forma de presion...
    (Satz bezieht sich auf die Transitionsphase Chiles, nach 1990)

    Und die Geschichte dazu:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Ruido_de_sables_...
    Kommentar
    Meine Frage: Ist der Ausdruck "ruido de sables" auch ausserhalb von Chile gebräuchlich?

    Und dann wäre es - aus reinem Interesse - interessant zu wissen, ob der deutsche Ausdruck "Säbelrasseln" aus der chilenischen Geschichte stammt.
    VerfasserBenjamin27 Nov. 07, 06:45
    Kommentar
    Natürlich ist außerhalb von Chile gebräulich... ob die deutsche Ausdruck richtig ist, weisse ich aber nicht...
    Ruido de sables heisst wenn es eine coup d'etat von den Streitkräfte geplannt wird (oder miendestens wird es vermutet, dass sie der Coup plannen).
    #1VerfasserAndres27 Nov. 07, 07:41
    Kommentar
    laut Suchmaschine auch in anderen Zusammenhängen

    http://www.google.com/search?q=S%C3%A4belrass...

    Web Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 12 aus de.wikipedia.org für Säbelrasseln . (0,14 Sekunden)
    Transition in Chile - Wikipedia
    3 Persönliche Sicherheiten; 4 Säbelrasseln. 4.1 Verbale Machtdemonstration; 4.2 Truppenbewegungen. 5 Amtszeit Aylwins; 6 Amtszeit Freis; 7 Amtszeit Lagos ...
    de.wikipedia.org/wiki/Transition_in_Chile - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Krankenhaus Moabit - Wikipedia
    1.1 1872–1874: Barackenlazarett als Seuchenstation; 1.2 1875–1932: Krankenhaus mit Reputation; 1.3 1932–1945: „Säbelrasseln“ der Nationalsozialisten ...
    de.wikipedia.org/wiki/Krankenhaus_Moabit - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Autorität - Wikipedia
    ... auch Drohungen, ("Säbelrasseln"), oder Beleidigungen, sowie durch Gewalt, Androhen oder Zufügen von physischem oder psychischem Schmerz, Qual, Folter. ...
    de.wikipedia.org/wiki/Autorität - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Augusterlebnis - Wikipedia
    Der Gedanke des Imperialismus und das jahrelange Säbelrasseln unter den Staatsoberhäuptern hatten ihre Spuren hinterlassen. ...
    de.wikipedia.org/wiki/Augusterlebnis - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    History Line - Wikipedia
    Die historische Korrektheit des Spiels und der Verzicht auf jegliches martialische Säbelrasseln wurde vielfach gelobt. Ein Redakteur, der das Spiel für die ...
    de.wikipedia.org/wiki/History_Line - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Houston Stewart Chamberlain - Wikipedia
    Doch die weltpolitische Lage, das Säbelrasseln zwischen seiner alten Heimat England und seinem gelobten Land Deutschland, führte bei Chamberlain zu einem ...
    de.wikipedia.org/wiki/Houston_Stewart_Chamberlain - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten

    #2Verfassermito27 Nov. 07, 12:13
    Kommentar
    noch mehr Beispiele:

    http://www.google.com/search?hl=de&q=S%C3%A4b...

    Web Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 57.500 für Säbelrasseln . (0,15 Sekunden)
    dict.cc Wörterbuch :: Säbelrasseln :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
    Deutsch-Englisch-Übersetzung für Säbelrasseln im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch).
    www.dict.cc/deutsch-englisch/S%E4belrasseln.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Zwergenwiese: Säbelrasseln
    Zwergenwiese: Säbelrasseln. Säbelrasseln. 04 Oktober 2006 ... Geplärre für Säbelrasseln. Das Blog ist wie eine Schachtel Pralinen. ...
    zwergenwiese.blogspot.com/2006/10/sbelrasseln.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    TP: Neue Allianzen und verstärktes Säbelrasseln
    Neue Allianzen und verstärktes Säbelrasseln. Wolfgang Pomrehn 16.01.2006. China und Indien haben Zusammenarbeit bei der Erschließung von Ölquellen in aller ...
    kanalb.org/news_redirect.php?clipId=1639 - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    CeiberWeiber - Frauen Onlinemagazin - Artikel » Politik ...
    Säbelrasseln: Russland, Syrien, Israel, USA. KriegsgegnerInnen konzentrieren sich gerne darauf, Pläne in den USA für einen Angriff auf den Iran mit Sorge zu ...
    www.ceiberweiber.at/index.php?type=review&p=articles&id=649&area=1 - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
    Deutschlandfunk - Hintergrund - Riskantes Säbelrasseln
    Riskantes Säbelrasseln. ... Riskantes Säbelrasseln. Der türkisch-kurdische Konflikt und die internationale Staatengemeinschaft ...
    www.dradio.de/dlf/sendungen/hintergrundpolitik/690795/ - Ähnliche Seiten
    Bush und Merkel für diplomatische Iran-Lösung Kein Säbelrasseln ...
    Bush und Merkel für diplomatische Iran-Lösung Kein Säbelrasseln,Zum Abschluss von Merkels USA-Besuch hat US-Präsident Bush moderate Töne angeschlagen.
    www.sueddeutsche.de/deutschland/artikel/574/142263/ - Ähnliche Seiten
    Türkei/PKK: Säbelrasseln vor Vermittlungskonferenz - Ausland ...
    Einen Tag vor der internationalen Irak-Konferenz in Istanbul hat die Türkei den Druck auf die irakischen Kurden verschärft und wirtschaftliche Sanktionen ...
    www.focus.de/politik/ausland/tuerkei-pkk_aid_137784.html - Ähnliche Seiten
    Berliner Morgenpost: Berlin vom 21.01.2006: Säbelrasseln auf ...
    Säbelrasseln auf Klausurtagung. SPD-Landeschef umreißt Pläne für nächste Legislaturperiode. Von Gilbert Schomaker. Bild aus der Morgenpost ...
    www.morgenpost.de/content/2006/01/21/berlin/805677.html - Ähnliche Seiten
    Das große Säbelrasseln
    Im Tarifkonflikt mit der Deutschen Bahn will die Lokführergewerkschaft GDL heute über ein neues Angebot entscheiden. Vorher waren Details der Offerte ...
    www.handelsblatt.com/news/_pv/_p/200040/_t/ft/_b/1357225/default.aspx/index.html - Ähnliche Seiten
    #3Verfassermito27 Nov. 07, 12:26
    Kommentar
    No sé si en alemán tambien, pero el "ruido de sables" en chile, en 1924 (creo) fue el alza de los militares en el primer periodo de Alessandri, en pro de la indrustralización de la Maquina Estatal y la aprovación de las Leyes Laborales. Terminada la intervencion militar del 24' se aprobó la Constitución del 25' que duró hasta el 80'.
    #4VerfasserElchenchen (390956) 27 Nov. 07, 17:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt