Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Weihnachtsfeier - Fiesta de Navidad

    1­ Antwort
    Gegeben

    Weihnachtsfeier

    Richtig?

    Fiesta de Navidad

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Gegeben:
    Ein herzliches Willkommen gilt auch unseren spanischen Gaesten – ich wünsche Ihnen eine unterhaltsame und besinnliche Weihnachtsfeier.

    Richtig?
    ¡Bienvenido! también a nuestros invitados españoles – les deseo que pasen una fiesta de Navidad divertida y contemplativa.
    Kommentar
    Begrüßungssatz auf einer betrieblichen Weihnachtsfeier.
    VerfasserNiam (238532) 20 Dez. 07, 10:18
    Kommentar
    Vorschlag:
    Damos/Doy la bienvenida también a nuestros invitados españoles, y esperamos/espero que lo pasen bien y se diviertan en la fiesta (de Navidad) (de nuestra empresa)
    #1Verfasserschneefrau20 Dez. 07, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt