Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Für wen lohnt sich die Anschaffung? - ¿Para quién merece la compra?

    4­ comentarios
    Texto a traducir

    Für wen lohnt sich die Anschaffung? econ.

    ¿Traducción correcta?

    ¿Para quién merece la compra?

    Comentario
    Ich hab das Gefühl, dasd das kreuzfalsch klingt, mir fällt aber keine bessere Lösung ein :P
    AutorJonnyBischof (460314) 19 Jul 08, 11:06
    Comentario
    Vielleicht besser: ¿A quién le conviene la adquisición?
    #1AutorTradu (242327) 19 Jul 08, 11:37
    Comentario
    Ja, das gefällt mir doch schon viel besser :)
    Vielen Dank für die Hilfe
    #2AutorJonnyBischof (460314) 19 Jul 08, 11:49
    Sugerencias

    ¿Quién beneficiará de la adquisición?

    -

    Wer profitiert von der Anschaffung?



    Comentario
    Wie wäre es damit?
    #3AutorMM196620 Jul 08, 00:19
    Comentario
    @MM1966 Es heißt "beneficiarse de algo", also....

    ¿Quién se beneficia ...?
    #4Autorlunanueva (283773) 20 Jul 08, 12:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­