Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

A usted le gusta comprar discos? - Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

2 Antworten

Gegeben	A usted le gusta comprar discos?
Richtig?	Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?
Kommentar	Kann ich das grob so übersetzten?
Verfasser	stoner	17 Dez. 08, 16:35

Vorschläge	A usted le gusta... - Grob schon.
Kommentar	Grob gesehen schon. Aber eigentlich nicht wirklich. = Gefällt es Ihnen, Schallplatten/CDs zu kaufen? Hier gibt's keinen Dativ!
#1	Verfasser	Katrinita (43461)	17 Dez. 08, 16:57

Vorschläge

A usted le gusta...

Grob schon.

Kommentar

Grob gesehen schon. Aber eigentlich nicht wirklich.

= Gefällt es Ihnen, Schallplatten/CDs zu kaufen?

Hier gibt's keinen Dativ!

Verfasser

Katrinita (43461)

17 Dez. 08, 16:57

Vorschläge	A usted le gusta comprar discos? - Kaufen Sie gerne Schallplatten/CDs?
Kontext/ Beispiele	Das "le" ist kein Dativpronomen,
Kommentar	sondern wird doppelt zusammen mit usted genutzt.
#2	Verfasser	Guille	17 Dez. 08, 16:57

Vorschläge

A usted le gusta comprar discos?

Kaufen Sie gerne Schallplatten/CDs?

Kontext/ Beispiele

Das "le" ist kein Dativpronomen,

Kommentar

sondern wird doppelt zusammen mit usted genutzt.

Verfasser

Guille

17 Dez. 08, 16:57

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

A usted le gusta comprar discos? - Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

A usted le gusta comprar discos?

Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

A usted le gusta...

Grob schon.

A usted le gusta comprar discos?

Kaufen Sie gerne Schallplatten/CDs?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

A usted le gusta comprar discos? - Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

A usted le gusta comprar discos?

Gefällt es ihnen, ihm/ihr/ihnen Schallplatten zu kaufen?

A usted le gusta...

Grob schon.

A usted le gusta comprar discos?

Kaufen Sie gerne Schallplatten/CDs?

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?