Es kommt ein bisschen auf den Kontext an (wie immer), ob du die Freundin zufällig getroffen hast (dann würde "encontré una amiga" zutreffen), oder du dich MIT IHR getroffen hast (dann hiesse es wie oben).

Auf jeden Fall muss es aber "una amiga" heissen und das pasado simple ("me junté"/"encontré")verwendet werden und normalerweise wird im Spanischen das Personalpronomen ("yo") weggelassen, wenn es nicht besonders betont werden soll.

Es kommt ein bisschen auf den Kontext an (wie immer), ob du die Freundin zufällig getroffen hast (dann würde "me crucé con una amiga" oder "encontré a una amiga" zutreffen), oder du dich MIT IHR getroffen hast (dann hiesse es "me encontré con una amiga" oder mit "junté", wie oben).

Auf jeden Fall muss es aber "una amiga" heissen und das pasado simple/pretérito perfecto simple ("me junté"/"encontré", etc.)verwendet werden und normalerweise wird im Spanischen das Personalpronomen ("yo") weggelassen, wenn es nicht besonders betont werden soll.

ignorier den ersten beitrag, der war ein versehen! sorry!