Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    decir la suerte - Hand lesen/Zukunft aus der Hand lesen

    1 comentario
    Texto a traducir

    decir la suerte

    ¿Traducción correcta?

    Hand lesen/Zukunft aus der Hand lesen

    Comentario
    In "Praxis-Grammatik Spanisch" habe ich folgenden Satz gefunden:

    "Te digo tu suerte?"
    Verstehe ich das richtig, wenn ich es als "soll ich dir aus der Hand lesen?" übersetze?
    AutorMo-chan26 Sep 09, 19:45
    Comentario
    ... von Händen ist da nicht die Rede, es kann sich auch um Tarot-Karten oder um die berühmte Glaskugel oder sonstwas handeln, hier steht nur :

    Soll ich Dir Dein Schicksal (vorher-)sagen?

    ... ansonsten bitte etwas mehr von dem Text drumherum hier verraten ...
    #1Autorla déese aliénée26 Sep 09, 20:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­