Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    in einer der Bars - en uno de los bares

    Texto a traducir

    in einer der Bars

    ¿Traducción correcta?

    en uno de los bares

    Comentario
    Wir gehen was in einer der modernen Bars trinken.
    Autorkimbo10 May 10, 21:53
    Comentario
    Vamos ... a uno de los...
    #1AutorAiimy (427609) 10 May 10, 22:05
    Comentario
    Warum?

    Vamos a tomar algo en uno de los bares modernos.

    Aber du hast natürlich auch Recht. Mindestens wenn man den Satz anders stellt, geht auch:

    Vamos a uno de los bares modernos a tomar algo.
    (Streng genommen steht das aber nicht im Ausgangssatz.)
    #2AutordomingO (568360) 10 May 10, 22:12
    Comentario
    du hast natürlich Recht @domingo: du hast eben auch den ganzen Satz übersetzt... ich bin bei dem vamos hängengeblieben

    aber so wie du es schreibst, geht es natürlich :-)
    #3AutorAiimy (427609) 10 May 10, 23:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­