Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    mañana en la mañana - morgen früh

    Proponer una nueva entrada

    mañana en la mañana - morgen früh

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    LEO:
    Siehe auch: mañana temprano - morgen Früh
    mañana por la mañana --- morgen Vormittag

    Google:
    "nos vemos mañana en la mañana" --- Aproximadamente 287.000 resultados
    "wir treffen uns morgen früh" --- Aproximadamente 425.000 resultados
    Comentario
    Vorerst nur provisorische Dokumentation. Müßte ausnahmsweise ziemlich klar sein, daß sich die deutsche Wendung generell auf den Morgen des folgenden Tages bezieht, ohne daß man extra früh aufstehen muß.
    Autor Wachtelkönig (396690) 10 Jun 14, 04:50
    Comentario
    Ich glaube, en LA sagt man viel "en la mañana / tarde / noche" etc. In Spanien ist eher "por" (la mañana / tarde / noche...) üblich
    #1Autoro............................... (757444) 10 Jun 14, 06:07
    Comentario
    No sé en otros paises de La, pero en México se dice "en la mañana, tarde, noche", mientras que en España es normal decir "por la mañana, tarde, noche.".
    #2AutorClamin (969449) 10 Jun 14, 21:39
    Comentario
    Mir ist eigentlich nur "en la mañana" geläufig (Argentinien, Ecuador, kolumbianische Freunde). Es gibt auch noch die gleichbedeutende Wendung "a la mañana".
    #3AutorWachtelkönig (396690) 10 Jun 14, 22:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a