Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Proponer una nueva entrada

    pandillaje - Bandenwesen

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    AutorBoNiTo (456199) 11 Jun 14, 02:57
    Resultados del diccionario
    el pandillaje das Bandenwesen  sin pl.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Comentario
    BoNiTo, Du bist doch schon ein paar Jahre hier dabei und hast immer noch nicht die "Bedienungsanleitung" für diese Forumsrubrik gelesen ?

    Linkziel nur für angemeldete Nutzer sichtbar
    ... Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden von uns gelöscht, da wir mit unserem Mini-Team nicht in der Lage sind, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen. ...
    https://tdict.leo.org/pages/forum/esde/forum6...
    ... Geben Sie als Quellenangaben bitte nicht nur einen HTML-Link (URL/URI) oder eine Buchreferenz an, sondern zusätzlich den Auszug der Quelle, der den Vorschlag belegt. ...

    Vielleicht kannst Du's ja noch nachtragen !
    :-)
    #1Autorno me bré (700807) 11 Jun 14, 12:51
    Contexto/ Ejemplos
    ¿Qué problema o problemas sociales has observado en este lugar?
    Drogadicción; falta de cariño o afecto a los hijos, los padres descuidan a sus hijos en todo sentido (material y emocional), pandillaje, desnutrición.
    ---
    Welche sozialen Probleme und Herausforderungen hast Du in diesem Ort festgestellt?
    Drogensucht, fehlende Zuneigung für die Kinder, die Eltern vernachlässigen ihre Kinder in alle Bereichen (materiell + geistlich), Bandenwesen, Unterernährung.
    Comentario
    Deutsch » Spanisch > B > ban > Bandenwesen
    Übersetzungen für Bandenwesen im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

    pandillaje
    Bandenwesen nt
    #2AutorBoNiTo (456199) 11 Jun 14, 17:50
    Comentario
    Das sind einfach nur Behauptungen, aber keine ZITATE aus (den) einschlägigen (in den Vorgaben für Neueinträge aufgeführten) Wörterbüchern.
    Schau Dir doch bitte mal den einen oder anderen Eintrag in diesem Unterforum an, dann siehst Du den Unterschied.
    Hintergrund ist, dass das LEO-Team nicht die Zeit hat, bei jedem Vorschlag erst einmal die gesamte einschlägige "Literatur" zu wälzen, und nur, weil man irgendwo mal ein Wort gelesen hat (das durchaus eine stilistische "Eigen-Création" des Autors sein kann), heißt das nicht, dass es ein reguläres Wort ist, das für eine Aufnahme in ein Wörterbuch geeignet wäre.
    #3Autorlisalaloca (488291) 12 Jun 14, 12:18
    Contexto/ Ejemplos
    pandillaje
    1. m. Influjo de personas reunidas en pandilla para fines poco lícitos.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    ------------

    Google-Suche nach pandillaje:
    Ungefähr 144.000 Ergebnisse (0,25 Sekunden)
    Comentario
    Und sorry, wenn ich auf die gemachten Anschuldigungen und Behauptungen nicht weiter eingehe.
    #4AutorBoNiTo (456199) 13 Jun 14, 20:47
    Contexto/ Ejemplos
    Pandilleros rondan colegios
    [...]
    Esperamos investigaciones por parte de la Policía, pues sin la ayuda de esta nos resulta difícil terminar con el pandillaje. Luchamos solos y contra todo peligro.
    http://www.eluniverso.com/2002/05/31/0001/22/...

    Con el fin de enfrentar la delincuencia y el pandillaje, la Municipalidad del Rímac inauguró el décimo puesto de respuesta inmediata (PRI) ...
    http://peru21.pe/actualidad/rimac-inauguran-d...

    Pandillas, espacios e identidad
    [...]
    Lo inmediato, el aquí y ahora, así como el dinero, el prestigio ("tener moral"), el exhibicionismo, la emoción y la adrenalina son elementos atractivos del "pandillaje".
    http://www.lanacion.com.ar/1024119-pandillas-...

    Bandenwesen, das
    Gesamtheit dessen, was mit Banden (1) und ihren Aktivitäten zusammenhängt
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Bandenwesen
    Comentario
    Scheint zu stimmen.
    #5AutorWachtelkönig (396690) 15 Jun 14, 22:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂