Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Proponer una nueva entrada

    nacer +Akk. - zur Welt bringen +acc.

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.​:


    nacer

    B transitivo 7 (lit) Hacer nacer [1a y 2a]. Tb fig. || ...


    (1)

    El camino alegre - Página 246

    https://books.google.de/books?id=MhVBAAAAMAAJ

    Juan Antonio de Zunzunegui - Editorial Noguer, 1962 - ‎Vista de fragmentos

    Cuando me desperté a la vida lo primero que vi fue un Cristo así, claro que en un papelito, mi cuitada madre era muy pobre, clavado con una chinche sobre el catre donde me nació.


    (2)

    Pegar la Hebra - Página 197

    https://books.google.de/books?id=d45dAAAAMAAJ

    Miguel Delibes - Ediciones Destino, 1990 - ‎Vista de fragmentos

         De niño, en mi piso urbano, donde mis padres me nacieron, yo vivía desazonado, buscando, como los perros de caza encerrados en un automóvil, una rendija por donde penetrase un soplo de aire vivificador.


    (3)

    Galíndez: novela - Páginas 17 y 298

    https://books.google.de/books?id=JFtfAAAAMAAJ

    Manuel Vázquez Montalbán - Planeta Publishing Corporation, 1990 - ‎Vista de fragmentos

    Página 17

    Pero es él quien quiere salir cuanto antes de esta encerrona con una parte de la familia a la que le han nacido y con la que ni siquiera comparte recuerdos.

    Página 298 

    Martínez Ubago hijo es un hombre maduro pero tímido o tal vez se haya sentido demasiado abrumado por la historia a la que le han nacido.


    Nota bene: El uso de le en lugar de lo en función de complemento directo cuando el referente es una persona de sexo masculino es un caso de leísmo (que se admite en el español peninsular).


    (4)

    Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de Brasil y el español peninsular

    https://books.google.de/books?id=6mkCkuXL6JEC

    Shirley De Sousa Pereira - Universidad de Santiago de Compostela, 2011 - ‎Vista previa

    “"El Quijote" está traducido a todos los idiomas .. Los españoles .. tenemos la fortuna de poder leerlo tal y como lo nació Cervantes.”

    (Ussía, Abc 4.5.88, 16 apud Seco et al., 1999)


    Comentario

    In der o. g. Definition fehlt das Verb im LEO-Wörterbuch.

    Autor vlad (419882) 23 Sep 18, 17:13
    Comentario

    Was, das ist noch nicht im Leo-Wöbu ? ... dann wird's aber Zeit ...

    :-)

    #1Autorno me bré (700807) 23 Sep 18, 17:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­