Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
atontado, da
1. adj. Que es tonto o que no sabe comportarse; atolondrado:
en esta foto tienes cara de atontado.
https://www.wordreference.com/definicion/atontado
Diccionario Salamanca de la Lengua Española, Santillana, 1996:
atontado, da adj
1 (ser / estar) Tonto: Lleva una semana que está algo atontado. No le hagas caso, es atontado.
https://sal_es.academic.ru/3613/atontado
Gran Diccionario de la lengua española, SGEL, 1996:
atontado, a [aton̩ˈtaðo, -a] I. adj ... II. s/m.f Estúpido: Eres un atontado.
SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.:
atontado -da adj ... 2 Medio tonto. También nombre. A veces usado como insulto. ‖ DCañabate Paseíllo 11: Siempre que lo nombra es pa decir que es un gilí, un palomino atontao. ‖ DPlaja Abc 23.2.58, 5: El peatón salta a la acera para no ser atropellado. "¡Imbécil!" "¡Atontao!" ‖ Panilla Hormigas 153: Avanza por la cocina arrastrando los pies, moviendo la cabeza de derecha a izquierda, como un atontado.
Memorias del Sauce Curvo
Francisco Rodríguez Tejedor - Bookbank, 2017
Cuando todo acabó el tío “Cacerolos”, que era el padre de Quirico, se dirigió a éste. Bueno, más que dirigirse, lo primero que hizo fue sacudirle una bofetada que sonó como un estruendo en el gran silencio que se había hecho.
—¡Atontado! ¡Que eres un atontado!
Las traiciones cruzadas: mientras el gobierno y su congreso se reparten como botín el presupuesto anual de egresos
Primitivo Llamas - Costa-Amic, 2006
Menos otro, que protegido por sus diplomas y campañas, entablara juicio, a los que promueven esto, que parece... conspiración.
Que es, conspiración.
Porque lo afirmas tú, que, en todo caso no eres un atontado, pero tampoco, un lúcido generoso, compendio de enciclopedias. ¿Quién demonios va a hacer caso, a esta convocatoria, en un barrio atormentado de Chimalhuacán o, en el hacinamiento, porcentualmente sometido con acentuada marginación, de Chiapas? ...
Trini, la de cuchilleros: novela de costumbres madrileñas
Carolina Corbera Fradera - Editorial Lincor, 1964
¡Y qué se enteren y qué se joroben! Tú me buscas las cosquillas en el cuerpo y estoy por deshacerte a palos. Y lo que más me subleva es tu ingenuidad, Trini; te has empeñado en gobernarte sola y eres una atontada y una estúpida, una idiota sin dos dedos de frente. ¿Qué crees que te va a dar el señor barón de las Castañas? ...
PONS:
atontado (-a) [aton̩ˈtaðo, -a] ADJ
1. atontado (tonto):
• atontado (-a) dumm
• atontado (-a) einfältig
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=atonta...
Langenscheidt:
• blöd, dumm - atontado (≈ tonto)
https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch...
Slaby/Grossmann/Illig, WSDS:
atontado adj dumm, albern.
