DLE: llevar algo en la sangre.

1. loc. verb. Ser innato o hereditario.

https://dle.rae.es/sangre?m=form#A44zNAh

DUE: llevar algo en la sangre. Ser innato, pertenecer a la propia naturaleza de alguien. Sirve para expresar que una persona tiene una cualidad, actitud o afición profundamente arraigadas: "Lleva el baile en la sangre". Llevar en la masa de la sangre.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

36. llevar o tener algo en la sangre coloquial Ser una cosa innata o hereditaria: lleva la bondad en la sangre.

https://es.thefreedictionary.com/sangre

PONS: llevar algo en la sangre - etwas im Blut haben 

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

PONS: etwas liegt jdm im Blut - alguien lleva algo en la sangre 

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...

Duden: jemandem im Blut liegen/stecken (jemandem als Begabung, Neigung angeboren sein)

https://www.duden.de/rechtschreibung/Blut 

DWDS: Musik liegt, sitzt, steckt ihm im Blut (= er ist musikbegabt)

https://www.dwds.de/wb/Blut