•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    pasar por encima de algo, (auch:) pasar algo por alto - über etw. hinweggehen (≈ nicht beachten)

    Neuer Eintrag

    pasar por encima de algo, (auch:) pasar algo por alto - über etw. hinweggehen (≈ nicht beachten)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    pasar por encima de a/c, pasar a/c por alto

    über etwas (akk) hinweggehen (≈ nicht beachten)

    https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...


    hinweggehen · 1. (etwas in den Situations- oder Gedankenzusammenhang Gehörendes) [ausdrücklich] unbeachtet, unbewertet lassen und weitergehen, in seinem Reden und Tun fortfahren

    Beispiel: über eine Anspielung taktvoll hinweggehen

    https://www.duden.de/rechtschreibung/hinweggehen


    hinweggehen Bedeutung:

    ⟨über etw., jmdn. hinweggehen⟩etw., jmdn. unbeachtet lassen und weitergehen

    Beispiele:

    • er ging über die Einwände, den Scherz, das ungebührliche Betragen hinweg

    • man kann nicht über die Tatsachen hinweggehen

    • großzügig, mit Schweigen über etw. hinweggehen

    • man nahm diese Äußerung nicht ernst, sondern ging darüber hinweg zur Tagesordnung über

    https://www.dwds.de/wb/hinweggehen

    Verfasservlad (419882)  29 Jul. 20, 13:07
    Kommentar

    Gute Ergänzungen zum bisher einzigen Eintrag zu Siehe Wörterbuch: hinweggehen

    #1Verfasserno me bré (700807) 29 Jul. 20, 13:39
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar

    Da gibt es eine Schnittmenge, scheint mir. Aber "über etwas hinwegsehen" betrifft hauptsächlich (nur?) den Fall "taktvoll übergehen" (Betonung auf dem zweiten e), einen Fehler, ein Versäumnis ...

    #2Verfassernaatsiilid (751628) 29 Jul. 20, 22:34
    Kommentar

    Re #2:


    Duden: hinwegsehen

    1. über jemanden, etwas sehen, seinen Blick schweifen lassen

    Beispiel

       -  über die Köpfe der Zuschauer hinwegsehen können

    2. jemanden, etwas anscheinend nicht sehen

    3. (etwas in den Situations- oder Gedankenzusammenhang Gehörendes) [ausdrücklich] unbeachtet und unbewertet lassen

    Beispiel

       -  über kleinere Mängel großzügig, lächelnd, taktvoll hinwegsehen

    https://www.duden.de/rechtschreibung/hinwegsehen

    #3Verfasservlad (419882)  30 Jul. 20, 09:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt